18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка

Удивительная способность русского языка — наполнять словарь новыми, ранее никому неизвестными словами, часто заимствованными из иностранных языков или новообразованными в силу технологического прогресса. Также в нашем языке есть такие выражения, которые мы используем очень часто, но об их похождении не знаем ничего…

Пасквиль

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

В Риме стоит античная статуя (3 век до н.э), которая вся истерта и точно определить, кому она посвящена, не представляется уже возможным. Статую нашли в 16 веке и установили на углу улицы, где неподалеку жил башмачник Пасквино (отсюда и прозвище статуи — «Пасквиль»), и каждый желающий мог повесить на ней сатирические стихи или сатирическое письмо, которое высмеивало любое лицо в государстве или группу лиц.

Кардиган

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Этот предмет гардероба изобрел Генерал Джеймс Томас Браднелл, седьмой глава графства Кардиган. Отсюда и пошло название столь полюбившегося кардигана.

Мансарда

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Слово «Мансарда» происходит от фамилии французского архитектора Франсуа Мансара, который впервые использовал чердачное помещение для жилых целей.

Ватман

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Ватман — это белая плотная бумага высокого качества. Свое название получила в советскую эпоху путем сращения оборота ватманская бумага, восходящего к английскому Whatman рарег (по фамилии владельца бумагоделательного предприятия Ватмана — в современной транскрипции мы бы прочли его фамилию как Уотмен).

Ловелас

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Ловеласом звали одного из персонажей романа «Клариса Гарло», принадлежащего перу известного английского писателя XVIII в. Ричардсона. Ловелас из романа — большой дамский угодник, и теперь так называют любителя ухаживать за женщинами.

Мазохизм

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Термин мазохизм появился после работ австрийского писателя Леопольда фон Захер-Мазоха (1836—1895), который описал в своих романах «Разведенная женщина» и «Венера в мехах» издевательства деспотичных женщин над слабыми мужчинами.

Гобелен

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

В XV столетии красильщик тканей по фамилии Гобелен открыл свою мастерскую, в которой гобелены выполнялись цветными шерстяными и шелковыми нитками по уже готовым рисункам.

Галифе

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Галифе получили свое название по фамилии французского генерала Гастона Огюста де Галифе (1830—1909), который, после перенесенного в бою ранения, стеснялся своей фигуры и сам смоделировал и сшил свободные в бедрах брюки.

Беф-Строганов

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

У графа Александра Григорьевича Строганова был повар, француз по происхождению, который и изобрел это блюдо. На французский манер оно звучит как bœuf Stroganoff, то есть, «говядина по-строгановски».

Бойкот

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Это форма экономической борьбы, при которой прекращаются всякие отношения с той или иной организацией или человеком. Название дано по фамилии Ч. Бойкота, управляющего, по отношению к которому именно такие меры впервые приняли его арендаторы в 1880 году.

Силуэт

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Этьен де Силуэт был контролером финансов во Франции. После неудачной реформы в стране он покинул свой пост. На досуге он изобрел новый метод развлечения — обводить тень человека на стене. Эта идея так понравилась его гостям, что слава Силуэта разнеслась по всей Европе. Радуясь такой славе Этьен де Силуэт даже создал собственный музей силуэта и различных теневых профилей.

Блютус (blue tooth — буквально «синий зуб»)

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Разработчики назвали эту технологию в честь короля викингов Харальда I Синезубого (Harald Blåtand), который объединил Данию и Норвегию.Король чрезвычайно любил есть чернику, от этого его зубы постоянно были синего цвета. Из-за этого ему дали прозвище «Синезубый» или, в переводе, Bluetooth. Харальд I знаменит тем, что объединил народы на территории современных Дании и Сконе, а именно в этих края намного позже была разработана всеми любимая система передачи данных.

Хулиган

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

В Ирландии была некогда одна семья, отличавшаяся буйным характером. Хулиган — это ничто иное, как их фамилия. Главным в семье был молодой Партик Хулиган. Его имя часто появлялось в местных газетах и полицейских сводках. Семья увековечила свою фамилию таким нестандартным образом.

Джакузи

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Джакузи было изобретена итальянцем Кандидо Якуцци (Jacuzzi) в 1968 году. Джакузи — неправильное «американское» произношение этой итальянской фамилии.

Шарлатан

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Французский врач Шарль Латан проводил бессмысленные операции своим пациентам, обещая полное выздоровление. Получив деньги, обманщик скрывался. Слово шарлатан, по некоторым версиям, произошло непосредственно от его имени.

Лодырь

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Немецкий врач Христиан Иванович Лодер открыл Заведение искусственных минеральных вод, в котором пациентам советовал быструю ходьбу в течение трех часов. А непонятливые и неграмотные горожане-простолюдины, глядя на бесцельно прогуливающихся господ, стали говорить о них, что они-де «лодыря гоняют», а потом и их самих стали называть лодырями — переиначив фамилию хозяина клиники.

Галиматья

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Французский лекарь Галли Матье верил в целительную силу смеха. Он считал, что лечить пациентов необходимо анекдотами и шутками.

Меценат

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Фото: onedio.com

Очень богатый римлянин, Гай Цильний Меценат, является первым известным в истории меценатом, оказывающим всестороннюю помощь искусству того периода.

18 иностранных фамилий, которые стали словами русского языка
Внучка позвонила: «Бабушка, мама снова беременна. Забери меня к себе». Я забрала
Adblock
detector